Accent on Spanish

Customized Translation Services

  • Home
  • Translation 101
    • Your Spanish Voice
    • Multilayered Support
    • Insight is Key
  • About Susana Galilea
  • Testimonials
  • Contact

Translation 101

Customized Spanish Translation

In the realm of communication, nuance can be everything.

An accurate translation will convey not only the meaning, but also the context behind your words.

  • Are you using the term “aggressive” to describe a hostile attitude—or rather a dynamic, go-getter temperament?
  • Does “dramatic” refer to a flamboyant gesture—or rather to the impact of an action?
  • And just how much excitement did you mean to pack into the word ”excited”?

Now multiply these potential missteps by the number of provocative, catchy terms in your original document. As easy as that, an inappropriate translation could derail the most carefully planned communications effort.

Are your cross-cultural communications on target?

Find out how focusing on expertise, support and insight is the best approach to your translation needs.

It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.
Salman Rushdie

  • Email
  • LinkedIn
Contact Susana Galilea
  • Email
  • LinkedIn

Privacy Policy

Delete Data Request

Puerto Rico
mati logo
Proud member of Freelancers Union

Copyright © 2021 Accent On Spanish · All Rights Reserved · Site Design by Grotto Communications, Inc.